UNA NUEVA EXPLICACIÓN DE LA HOMEOPATÍA / A NEW EXPLANATION OF HOMEOPATHY

Este artículo cubre los conceptos básicos de un nuevo modelo de homeopatía que se basa en la termodinámica química. La equivalencia entre el compuesto que causa la enfermedad en una persona saludable y el compuesto que causa la enfermedad en una persona enferma, lo que llevó a esta interpretación del nuevo modelo de homeopatía, está bien considerado. Se han considerado el mecanismo de curación, la Ley de los Similares y la Ley de los Infinitesimales. Este artículo también analiza los conceptos básicos del mecanismo de dilución y su influencia en la concentración final de moléculas de remedio en soluciones homeopáticas. El número máximo de pasos sucesivos que impliquen una molienda vigorosa y se consideró la dilución donde todavía es posible la existencia de una concentración terapéutica.

Tis article covers the basics of a new model of homeopathy that is grounded in chemical thermodynamics. Te equivalence between the disease-causing compound in a heathy person and the disease-causing compound in an ill person, which led to this interpretation of the new model of homeopathy, is well considered. Te mechanism of curing, the Law of Similars, and the Law of Infinitesimals were considered. Tis article also discusses the basics of the dilution mechanism and its influence on the final concentration of remedy molecules in homeopathic solutions. Te maximum number of succession steps involving vigorous grinding and dilution where the existence of a therapeutic concentration is still possible was considered

Bioactivities of Alchemilla mollis, Alchemilla persica and Their Active Constituents

Abstract The aim of this study was to determine antimicrobial activities of Alchemilla mollis, Alchemilla persica as well as ellagic acid and miquelianin against Staphylococcus aureus, Enterococcus faecalis, Bacillus subtilis, Escherichia coli, Pseudomonas aeruginosa, Candida albicans by using microbroth dilution method and anti-inflammatory activity by using human red blood cell (HRBC) membrane stabilization method. Microbroth dilution method was used to determine the antimicrobial activities. Extracts possessed activity having MIC values of 2.5-5-10mg/ mL, compounds possessed activity having MIC values of 1.25-2.5-4-5mg/mL. A.mollis aerial parts displayed the highest anti-inflammatory activity (IC50=1.22±0.07mg/mL). Ellagic acid and miquelianin were also determined as anti-inflammatory agents with 0.57±0.01mg/mL and 1.23±0.02mg/mL IC50 values, respectively. Total phenolic content and tannin content of the A.mollis and A.persica were determined as 357.00±75.80mg, 282.50±28.70mg PGE/g plant material and 18.02%, 18.63% respectively according to the method described by European Pharmacopoeia. Ellagic acid, miquelianin and catechin were analyzed by HPLC. The highest catechin content was detected in A.persica roots (6.69±0.05g/100g plant material). A.mollis aerial parts contain higher miquelianin (0.39±0.02g/plant material) and ellagic acid (1.56±0.01g/ plant material) than A.persica.

Avaliação do crescimento de micro-organismos fotossintetizantes em fotobiorreator tubular empregando nutrientes provenientes da vinhaça tratada / Evaluation of the growth of photosynthetic microorganisms in tubular photobioreactor using nutrients from treated vinasse

vinhaça é resultante da produção de álcool, após a fermentação do mosto e destilação do vinho. É um resíduo rico em nutrientes, principalmente matéria orgânica, nitrogênio, fósforo e potássio. Para ser despejado em rios e lagos, esse efluente deve passar por tratamentos para remoção desses nutrientes, pois o excesso desses elementos nos corpos hídricos poderia levar a grandes problemas ambientais, de modo que tem sido utilizado em fertirrigação. Microorganismos fotossintetizantes absorvem nutrientes inorgânicos, podendo absorver nutrientes de águas residuais. Se for removida a parte orgânica da vinhaça, a fração inorgânica ou com baixa carga orgânica pode ser a base ou o próprio meio de cultivo destes micro-organismos, que absorvem gás carbônico e sua biomassa é de interesse industrial. Neste contexto, foi estudado o cultivo de Monoraphidium contortum e Synechocystis salina, oriundos de água de mangue, em frascos de Erlenmeyer e em fotobiorreatores tubulares por processo descontínuo, empregando a vinhaça proveniente do tratamento aeróbio (biológico), acoplada a processos físico-químicos, com diferentes diluições. As características físico-químicas das vinhaças tratadas foram avaliadas. Além disso, foram comparados os crescimentos celulares nas diferentes condições experimentais adotadas para o crescimento da microalga M. contortum e da cianobactéria S. salina na vinhaça tratada com e sem diluição. Em cultivos em frascos de Erlenmeyer, em meio proveniente de tratamento biológico, o crescimento celular não diferiu do cultivo em meio padrão, com diluições de 5 e 2 vezes da vinhaça tratada para M. contortum e S. salina, respectivamente. Em fotobiorreator tubular, independente do tratamento ser apenas biológico ou também com carvão ativado, as concentrações celulares máximas (Xm) de M. contortum e S. salina foram da ordem de 1,86x107 células mL-1 e 7,90x106 células mL-1, respectivamente, valores esses menores que os obtidos em meio padrão, com valores de Xm de 2,69x107 células mL-1 e 1,27x106 células mL-1 para M. contortum e S. salina, respectivamente. Em fotobiorreatores tubulares, os teores de mínimos de lipídios de M. contortum e S. salina foram de 33,4 % e 11,0 %, respectivamente. Adicionalmente, os teores mínimos de proteínas da microalga foram de 15,1 % e da cianobactéria foi de 23,2 %

The vinasse is the result of the production of alcohol after the fermentation of the mash and the distillation of the wine. It is a waste rich in nutrients, mainly organic matter, nitrogen, phosphorus and potassium. To be discharged into rivers and lakes, this effluent must be treated in order to remove nutrients, because the excess of these elements in water bodies can lead to major environmental problems, so that it has been used in fertigation. Photosynthetic microorganisms absorb inorganic nutrients and they can absorb nutrients from wastewater. If the organic fraction of vinasse is removed, the inorganic or low organic fraction may be the basis or a medium of cultivation of these microorganisms, which absorb carbon dioxide and its biomass is of industrial interest. In this context, Monoraphidium contortum and Synechocystis salina from mangrove water were cultivated in Erlenmeyer flasks and in tubular photobioreactors by batch process using vinasse from aerobic biological treatment, coupled to physicochemical treatments with different dilutions. The physicochemical characteristics of the treated vinasse were evaluated. In addition, cell growth was compared under different experimental conditions adopted for growth of microalgae M. contortum and cyanobacteria S. salina in vinasse treated with and without dilution. In Erlenmeyer flask cultivations, in medium from the biological treatment, the cell growth was not different of that one in standard medium cultivation, with dilutions of 5 and 2 times the vinasse treated for M. contortum and S. salina, respectively. In the tubular photobioreactor, irrespective if the treatment is only biological or also is carried out treatment with activated charcoal, they were obtained maximum cell concentrations (Xm) of M. contortum and S. salina of 1.86x107 cells mL-1 and 7.90x106 cells. mL-1 , respectively, lower than the standard, whose Xm values were 2.69x107 cells mL-1 and 1.27x106 cells mL-1 for M. contortum and S. salina, respectively. In tubular photobioreactors, the minimum lipid contents of M. contortum and S. salina were 33.4 % and 11.0 %, respectively. In addition, the minimum protein content of microalgae was 15.1 % and cyanobacterium was 23.2 %

Ciclos de inseminación artificial con semen de donante / Artificial insemination cycles with donor sperm

No disponible

Fluconazole-containing agar Sabouraud dextrose plates are not useful when screening for susceptibility in Candida albicans / Las placas de agar dextrosado de Sabouraud con fluconazol no son útiles para la detección de resistencia en Candida albicans

Introduction. Fluconazole is an alternative for candidemic patients who are not critically ill. Fluconazole is mainly fungistatic and does not completely inhibit visual Candida albicans growth. We studied the usefulness of fluconazolecontaining Sabouraud dextrose agar plates for detecting susceptibility to fluconazole in C. albicans. Material and methods. Adjusted inocula of 19 isolates were transferred directly onto fluconazole-containing Sabouraud dextrose plates (concentrations ranging from 0.125 mg/L to 128 mg/L). The fluconazole MIC in fresh isolates and after growth on the fluconazole-containing plate at 128 mg/L was recorded following the EUCAST EDef 7.2 guidelines. Then isolates were classified according to their degree of trailing production, based on microdilution procedure. Results. All isolates were able to grow on all fluconazolecontaining plates, even those isolates susceptible to fluconazole. In fact, we selected isolates with different degrees of trailing based on microdilution procedures. 50% of isolates classified as heavy trailers, 35.71% as moderate trailers, and 14.28% as slight trailers. Conclusions. The use of fluconazole-containing Sabouraud dextrose agar plates was not a reliable method to detect fluconazole susceptibility in C. albicans isolates; growth of the isolates was a trailing effect rather than true resistance (AU)

Introducción. Fluconazol es el antifúngico de elección en pacientes con candidemia que no están en estado crítico. Fluconazol es un fármaco fungistático y no inhibe por completo el crecimiento de Candida albicans. En este estudio se evalúa la posibilidad de emplear placas de agar dextrosado de Sabouraud con diferentes concentraciones de fluconazol como método para evaluar la sensibilidad a este fármaco de aislados de C. albicans. Material y métodos. El inóculo ajustado procedente de 19 aislados de C. albicans se transfirió directamente a placas que contenían concentraciones de fluconazol comprendidas entre 0,125 mg/L y 128 mg/L. La CMI de fluconazol se calculó en los aislados originales y en los aislados crecidos en la placa de fluconazol de 128 mg/L, según el protocolo de EUCAST EDef 7.2. Los aislados se clasificaron según su grado de producción de efecto de arrastre, siguiendo el procedimiento de microdilución. Resultados. Todos los aislados fueron capaces de crecer en todas las placas con diferentes concentraciones de fluconazol, incluso las cepas sensibles. Los aislados mostraron diferentes grados de efecto de arrastre. El 50% de los aislados se clasificaron como altamente productores, el 35,71% como moderadamente productores y el 14,28% como poco productores de efecto de arrastre. Conclusión. El uso de placas de agar dextrosado de Sabouraud con fluconazol no demostró ser un método útil para el estudio de la sensibilidad de C. albicans a este fármaco ya que el crecimiento de los aislados fue interpretado como efecto de arrastre y no como una verdadera resistencia (AU)

Osmolality and composition of the extender during the cold storage of Prochilodus lineatus (Characiformes: Prochilodontidae) sperm

This study evaluates the effects of extender osmolality and composition on the cooling of Prochilodus lineatus sperm. Sperm was diluted in six extenders: two compositions (powdered coconut water(tm) = ACP; Beltsville Thawing Solution(tm) = BTS) x three osmolalities (285, 325, and 365 mOsm/kg) plus an undiluted control, and stored at 6-8°C. Motility rate and velocities (curvilinear, straight line, and average path) were determined every other day. Osmolality did not affect the quality of cooled sperm, thus data were pooled. Motility was higher on d 0 compared to the other days and diluted samples (85-90%) yielded higher motility than control (75%). On d 2, motility was higher in BTS-diluted samples and control, but on d 4 and 6, control yielded the highest motility. Velocities decreased from d 0 to 6 in diluted samples, but not in control. On d 0, velocities were higher in BTS-diluted sperm, but, on d 2, 4, and 6, control yielded higher velocities despite of the large variation among males. Thus P. lineatus sperm should be stored in BTS or without dilution, for a maximum of two days at 6-8°C. Extender osmolality between 285 and 365 mOsm/kg does not affect sperm quality during cold storage...

Neste trabalho avaliou-se os efeitos da osmolalidade e da composição do diluidor no sêmen de Prochilodus lineatus, após o resfriamento. O sêmen foi diluído em seis diluidores: duas composições (água de coco em pó(r) = ACP; Beltsville Thawing Solution(r) = BTS) x três osmolalidades (285, 325 e 365 mOsm/kg) mais uma alíquota sem diluição como controle e armazenadas a 6-8°C. A taxa de motilidade e velocidades (curvilinear, retilinear e média de percurso) foram determinadas a cada dois dias. A osmolalidade não afetou a qualidade do sêmen resfriado, dessa forma foi feito um 'pool' desses dados. A motilidade foi maior no d 0 comparado aos outros dias e as amostras diluídas (85-90%) apresentaram as maiores motilidades do que o controle (75%). No d 2, a motilidade foi maior nas amostras diluídas em BTS e controle, mas nos d 4 e 6, o sêmen controle apresentou as maiores motilidades. As velocidades diminuíram do d 0 para o d 6 nas amostras diluídas, mas não no controle. No d 0, as velocidades foram maiores nas amostras diluídas em BTS, mas, nos d 2, 4 e 6, o controle apresentou as maiores velocidades apesar da grande variação entre os machos. Assim, o sêmen de P. lineatus deve ser resfriado em BTS ou sem diluição (controle), por no máximo dois dias a 6-8°C. A osmolalidade do diluidor entre 285 e 365 mOsm/kg não afeta a qualidade do sêmen durante o resfriamento...

Antimicrobial activity of some medicinal plants from the cerrado of the central-western region of Brazil

Ethanol extracts from six selected species from the Cerrado of the Central-Western region of Brazil, which are used in traditional medicine for the treatment of infectious diseases and other medical conditions, namely Erythroxylum suberosum St. Hil. (Erythroxylaceae), Hyptis crenata Pohl. ex Benth. (Lamiaceae), Roupala brasiliensis Klotz. (Proteaceae), Simarouba versicolor St. Hil. (Simaroubaceae), Guazuma ulmifolia Lam. (Sterculiaceae) and Protium heptaphyllum (Aubl.) March. (Burseraceae), as well as fractions resulting from partition of these crude extracts, were screened in vitro for their antifungal and antibacterial properties. The antimicrobial activities were assessed by the broth microdilution assay against six control fungal strains, Candida albicans, C. glabrata, C. krusei, C. parapsilosis, C. tropicalis and Cryptococcus neoformans, and five control Gram-positive and negative bacterial strains, Escherichia coli, Enterococcus faecalis, Klebsiella pneumoniae, Pseudomonas aeruginosa and Staphylococcus aureus. Toxicity of the extracts and fractions against Artemia salina was also evaluated in this work. All plants investigated showed antimicrobial properties against at least one microorganism and two species were also significantly toxic to brine shrimp larvae. The results tend to support the traditional use of these plants for the treatment of respiratory and gastrointestinal disorders and/or skin diseases, opening the possibility of finding new antimicrobial agents from these natural sources.Among the species investigated, Hyptis crenata, Erythroxylum suberosum and Roupala brasiliensis were considered the most promising candidates for developing of future bioactivity-guided phytochemical investigations.

¿Es necesario conocer qué trabajadores son portadores de SARM en contacto con enfermos oncológicos? / Is it necessary to know which workers are carriers of MRSA in contact with cancer patients?

Nuestro objetivo fue determinar la prevalencia de Staphylococcus aureus resistente a meticilina (SARM) en los trabajadores que tuvieron contacto directo con enfermos oncológicos infectados por SARM e ingresados en la unidad de cuidados intensivos del Instituto Valenciano de Oncología. La prevalencia de colonización por SARM se estudió en 62 trabajadores. Las muestras obtenidas de las fosas nasales y faringe (n= 124) fueron incubadas durante 24 horas en medio de transporte Amies Viscosa (Eurotubo®) y después sembradas en agar chocolate, agar MRSA II y caldo Brain Heart Infusion. Las colonias que se identificaron mediante la tinción de Gram como cocos gram-positivos con disposición en racimos, catalasa positiva y coagulasa positiva, se procesaron para estudio de sensibilidad mediante el método de Kirby-Bauer y prueba de cribado de la meticilina (10 µg de Oxoid®) en Mueller-Hinton (Becton-Dickinson®, BD), suplementado con NaCl (2%). A los aislamientos de SARM confirmados, se les volvió a realizar estudio de sensibilidad mediante microdilución (MicroScan® de Siemens), para determinar las CMI (mg/L). La prevalencia de SARM fue del 1,61% (1 trabajador) y 12,90% (8 trabajadores) para Staphylococcus aureus sensible a meticilina (SASM), procedentes de fosas nasales. Las medidas adoptadas fueron: aplicación de mupirocina nasal al trabajador colonizado, control de las medidas de aislamiento en los pacientes colonizados y/o infectados y adoctrinamiento al personal relacionado(AU)

Our objective was to determine the prevalence of methicillin-resistant Staphylococcus aureus in workers who had direct contact with oncologic patients infected with MRSA and admitted to the intensive care unit of the Valencian Institute of Oncology. A study of prevalence of MRSA colonization of 62 workers was performed. Samples were taken from nose and pharynx in each of the workers. After 24 hours of incubation in Amies transport medium Viscose (Eurotubo®), 124 samples were seeded (N = 124) in chocolate agar agar, MRSA II and BHI broth (Brain Heart Infusion). Those colonies that were identified by Gram stain gram-positive cocci in clusters available, catalase positive and coagulase positive were processed for study of sensitivity by Kirby-Bauer method and screening test for methicillin (10ìg of Oxoid®) on Mueller-Hinton (Becton-Dickinson®, BD), supplemented with NaCl (2%). Those confirmed MRSA isolates, he returned to perform sensitivity study by microdilution (MicroScan®, Siemens) to determine the MIC (mg/L). The prevalence of methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA) was 1.61% (1) and 12.90% (8) for methicillin-sensitive Staphylococcus aureus (MSSA), from nostrils. The measures implemented were: nasal application of mupirocin to the worker colonized control isolation measures in infected patients and indoctrination of the personnel involved(AU)

Evaluation of the Sensititre Yeast One microdilution method for susceptibility testing of Candida species to anidulafungin, caspofungin, and micafungin

Introducción. Las equinocandinas representan un nuevo grupo de antifúngicos con gran actividad frente a especies de Candida. El propósito de este estudio fue evaluar el método Sensititre Yeast One para determinar la actividad in vitro de anidulafungina, micafungina y caspofungina frente a especies de Candida aisladas de muestras clínicas. Métodos. Un total de 131 cepas de Candida identificadas como: 42 C. albicans, 36 C. glabrata, 21 C. parapsilosis, 12 C. tropicalis, 10 C. krusei, 3 C. guilliermondii, 2 C. famata, 3 C. kefyr, 1 C. lusitaniae, 1 C. zeylanoides y 1 C. lipolytica, fueron ensayadas mediante el método colorimétrico de microdilución Sensititre Yeast One. Se consideraron sensibles las cepas inhibidas por concentraciones <=2 mg/L de anidulafungina, caspofungina o micafungina. Resultados. El 80,1% de las cepas fueron inhibidas por concentraciones <=0,25 mg/L de anidulafungina y micafungina. La actividad de caspofungina fue ligeramente inferior (78,6% de las cepas inhibidas por concentraciones <=0,25 mg/L). El 96,9% de las cepas resultaron sensibles frente a las tres equinocandinas. Dos cepas de C. parapsilosis (9,5%), 1 de C. guilliermondii y 2 de C. famata no mostraron sensibilidad a una o más equinocandinas. Conclusiones. En nuestra serie, anidulafungina, micafungina y caspofungina fueron efectivas frente a C. albicans, C. glabrata, C. tropicalis, C. krusei, C. kefyr, C. lusitaniae y C. lipolytica. El 96,9% de las cepas fueron sensibles a las tres equinocandinas. Se puede afirmar que las equinocandinas tienen una excelente actividad frente a las especies de Candida más frecuentes en infecciones humanas, excepto Candida parapsilosis(AU)

Introduction. Echinocandins represent a new antifungal group with potent activity against Candida species. The purpose of our study was to evaluate the utility of the Sensititre Yeast One method to determine the in vitro activity of anidulafungin, micafungin, and caspofungin against Candida species isolated from clinical specimens. Methods. A total of 131 Candida strains were tested using Sensititre Yeast One colorimetric microdilution method. They belonged to the following species: 42 C. albicans, 36 C. glabrata, 21 C. parapsilosis, 12 C. tropicalis, 10 C. krusei, 3 C. guilliermondii, 2 C. famata, 3 C. kefyr, 1 C. lusitaniae, 1 C. zeylanoides, and 1 C. lipolytica. For being considered susceptible the strains had to be inhibited by concentrations <=2 mg/L of anidulafungin, caspofungin or micafungin. Results. The 80.1% of the strains tested were inhibited by concentrations <=0.25 mg/L of anidulafungin and micafungin. The activity of caspofungin was slightly lower (78.6% of strains inhibited by concentrations <=0.25 mg/L). The 96.9% of strains turned out susceptible to concentrations <=2 mg/L against the three echinocandins. Two strains of C. parapsilosis (9.5%), one of C. guilliermondii, and two of C. famata showed non-susceptible to one or more echinocandins. Conclusions. In our series, anidulafungin, micafungin, and caspofungin were effective against C. albicans, C. glabrata, C. tropicalis, C. krusei, C. kefyr, C. lusitaniae and C. lipolytica. The 96.9% of strains were susceptible to all three echinocandins. Thus, echinocandins are proved to exhibit excellent activity to the Candida species most frequently involved in human infections, except Candida parapsilosis(AU)

Discordancia en los resultados de sensibilidad mediante método de difusión en agar de aislados de Pseudomonas aeruginosa en pacientes con fibrosis quística tras pre-incubación anaerobia y su potencial relevancia clínica / Discrepancy in the disk diffusion susceptibility test of Pseudomonas aeruginosa strains isolated from cystic fibrosis patients after anaerobic preincubation and its potential clinical relevance

Introducción. En la fibrosis quística las células de Pseudomonas aeruginosa crecen en el interior de la espesa mucosidad, y pese a ser un organismo aerobio estricto, se desarrolla en un ambiente donde la presión de oxígeno es muy limitada. Posibles movimientos de la masa mucosa podrían dejar expuestas de forma súbita a las células de P. aeruginosa a concentraciones altas de oxígeno. El objetivo del estudio fue determinar cómo afecta a la sensibilidad antibiótica de P. aeruginosa un período de incubación anaerobia. Material y métodos. Se emplearon 4 cepas de P. aeruginosa (NTCC 23389 y 3 aislados clínicos). Para la determinación de la sensibilidad antibiótica se empleó el método de difusión en agar. Resultados. La preincubación anaerobia produce cambios en la sensibilidad en todas las cepas estudiadas. Todas las cepas sensibles en aerobiosis resultaron también sensibles tras la incubación anaerobia a excepción de la cepa 2 para los betalactámicos. El tipo de respuesta resulta dependiente de cada cepa, siendo especialmente significativo el incremento en la sensibilidad observado en el caso de ciprofloxacino para dos de los tres aislados clínicos. Conclusiones. La sensibilidad de cepas P. aeruginosa varía si han sido previamente expuestas a condiciones de anaerobiosis. Tratamientos que favorezcan la fluidificación de la mucosidad podrían contribuir aumentando el éxito del tratamiento con ciertos antibióticos(AU)

Introduction. In cystic fibrosis, the Pseudomonas aeruginosa cells grow inside the thick mucus layer. In spite of being an obligate aerobe, P. aeruginosa is able to grow in a limited oxygen environment. Bacterial cells could be suddenly exposed to high oxygen levels due to the movements of the mucus mass. The aim of study was to determine the impact of a previous anaerobic incubation on the antimicrobial susceptibility of P. aeruginosa strains isolated from patients with cystic fibrosis. Materials and Methods. Four P. aeruginosa strains were used in this study (ATCC 23389 and 3 clinical isolates). The disk diffusion method was used to determine the antimicrobial susceptibility. Results. The anaerobic pre-incubation produced changes on the susceptibility in all studied strains. All susceptible strains after an aerobic incubation remained susceptible after an anaerobic incubation except one clinical strain, which became resistant to betalactams. The response was strain-dependent and the most significant increase in susceptibility was observed in two of the three clinical isolates when ciprofloxacin was used. Conclusions. The antimicrobial susceptibility of P. aeruginosa strains varies after their exposure to anaerobic conditions. Treatments promoting mucus fluidization could contribute to increase the antimicrobial efficacy(AU)

Actividad antifúngica de la altenusina aislada del hongo endofítico Alternaria sp. frente al hongo patógeno Paracoccidioides brasiliensis / Antifungal activity of altenusin isolated from the endophytic fungus Alternaria sp. against the pathogenic fungus Paracoccidioides brasiliensis

Antecedentes. La altenusina es un derivado bifenilo aislado de diferentes especies de hongos, que presenta una diversidad de actividades biológicas. Objetivos. Describimos la actividad antifúngica de la altenusina aislada del hongo endofítico Alternaria sp. frente a aislamientos clínicos de Paracoccidioides brasiliensis, y su acción sobre las paredes celulares de P. brasiliensis y la levadura no patógena Schizosaccharomyces pombe. Métodos. Se valoró la actividad antifúngica de la altenusina in vitro usando un método de microdilución en caldo frente a 11 cepas de P. brasiliensis y una cepa de S. pombe. Los efectos de la altenusina sobre la pared celular se estimaron utilizando un análisis de protección con sorbitol. Resultados. La altenusina presentó una potente actividad frente a P. brasiliensis con valores de concentración inhibitoria mínima (CIM) que variaron entre 1,9 y 31,2μg/ml, y de 62,5μg/ml para S. pombe. Los resultados del presente estudio demostraron que los valores CIM de la altenusina aumentaron para Pb18 de P. brasiliensis y para S. pombe cuando el medio se suplementó con sorbitol. Además, las células de S. pombe tratadas con altenusina adoptaron una forma más redondeada que las no tratadas. Conclusiones. Con la concentración examinada, la altenusina demostró actividad frente a las cepas clínicas de P. brasiliensis, y es probable que este preparado afecte a las paredes de las células micóticas. Estos hallazgos sugieren que la altenusina podría actuar a través de la inhibición de la síntesis o ensamblado de la pared celular en P. brasiliensis y S. pombe y podría considerarse la molécula inicial para el diseño de nuevos antimicóticos(AU)

Background. Altenusin is a biphenyl derivative isolated from different species of fungi, which presents several biological activities. Aims. We report the antifungal activity of the altenusin isolated from the endophytic fungus Alternaria sp., against clinical isolates of Paracoccidioides brasiliensis, and its action on cell walls of P. brasiliensis and the nonpathogenic yeast Schizosaccharomyces pombe. Methods. In vitro antifungal activity of altenusin was evaluated using the broth microdilution method against 11 strains of P. brasiliensis and one strain of S. pombe. The effects of the altenusin on the cell wall were estimated using the sorbitol protection assay. Results. The altenusin presented strong activity against P. brasiliensis with MIC values ranging between 1.9 and 31.2μg/ml, and 62.5μg/ml for S. pombe. Our results demonstrated that the MIC values for altenusin were increased for P. brasiliensis Pb18 and for S. pombe when the medium was supplemented with sorbitol. Additionally, S. pombe cells treated with altenusin were more rounded in shape than untreated cells. Conclusions. Altenusin showed activity against clinical strains of P. brasiliensis at the concentration tested, and this compound probably affects fungal cell walls. These findings suggest that altenusin could act through the inhibition of cell wall synthesis or assembly in P. brasiliensis and S. pombe, and could be considered as a lead compound for the design of new antifungals(AU)

Medición del Flujo de Acceso utilizando los distintos sentidos de la punción arterial mediante técnica de dilución con ultrasonidos / Measurement of Access Flow using the different directions of arterial puncture with ultrasound dilution technique

La medición del flujo del acceso vascular con técnica de dilución con ultrasonidos está basada en estudios de Krivitski que aconsejan realizar la punción arterial en sentido proximal a la anastomosis, porque la mayor turbulencia mejora la dilución del suero fisiológico. Esto supone una limitación en el conocimiento del flujo de los accesos vasculares en los que no es posible o aconsejable realizar la punción arterial sentido proximal a la anastomosis. Desarrollamos un estudio autocontrolado para detectary cuantificar la posible diferencia entre las mediciones del flujo del acceso realizadas con punción arterial proximal y distal a la anastomosis mediante Transonic HD01®; obteníamos 2 determinaciones del flujo en cada sentido de la punción arterial, correspondientes a las rotaciones opuestas del bisel dela aguja. Encontramos diferencias estadísticamente significativas (< 0.05) entre el flujo con las punciones en sentido distinto; esta diferencia fue de 164,78 ml/min de media (intervalo de 55,63 a 273,93 ml/min)a favor del flujo obtenido con la punción arterial en sentido proximal a la anastomosis. No encontramos diferencias significativas entre los fl ujos hallados con distintas rotaciones de la aguja pero igual sentido dela punción. Por tanto, consideramos el sentido de punción de la aguja arterial como factor que condiciona la medición del flujo del acceso vascular mediante el método de dilución con ultrasonidos, pero conocida su variación, podemos incluir accesos vasculares que antes eran excluidos en la monitorización con Transonic® (AU)

Measuring vascular access flow using the ultrasound dilution technique is based on studies by Krivitski that advise puncturing the artery proximal to the anastomosis, because the greater turbulence improves the dilution of the saline. This limits knowledge about the flow of the vascular accesses where it is not possible or advisable to perform the arterial puncture proximal to the anastomosis. We carried out a self-controlled study to detect and quantify the possible difference between access flow measurements in arterial puncture proximal and distal to the anastomosis using TransonicHD01®; we obtained 2 flow determinations in each arterial puncture direction, corresponding to the opposite rotations of the needle bevel. We found statistically significant differences(< 0.05) between the flows with the punctures in different directions; the mean difference was164.78 ml/min (interval of 55.63 to 273.93 ml/min) in favour of the flow obtained with arterial puncture proximal to the anastomosis. We did not find significant differences between the flows observed with different rotations of the needle but in the same puncture direction. Accordingly, we consider the direction of puncture as a factor that conditions the measurement of vascular access flow using the ultrasound dilution method, but knowing this variation we can include vascular accesses that were previously excluded in monitoring with Transonic® (AU)

Eficiência in vitro de três diluidores para sêmen de Coelho / In vitro efficiency of three extenders for rabbit semen

Foi o objetivo deste trabalho comparar in vitro a eficiência de três diluidores para sêmen de coelhos: solução de Ringer com lactato de sódio, um meio à base de citrato de sódio e gema de ovo e um meio à base de leite desnatado sobre a manutenção da motilidade progressivae do vigor espermático. Para tanto, foram utilizados 5 coelhos realizando-se 10 colheitas de sêmen de cada (n = 50). O sêmen foi colhido com vagina artificial, e avaliado quanto ao volume, motilidade,vigor e concentração. O sêmen foi diluído (20x106 espermatozóides/mL) em microtubos pré-aquecidos a 37oC nos três diluidores, e então incubados em banho-maria a 37oC por 120 minutos, realizando-se avaliações a cada 30 minutos. Imediatamente após a diluição (tempo0) a motilidade espermática não diferiu (P>0,05) entre os diluidores, todavia, reduziu (P<0,05) no diluído com Ringer quando comparado ao sêmen in natura. Já o vigor no tempo 0 diminuiu (P<0,05) nos três meios. A motilidade espermática foi melhor preservada (P<0,05)durante a incubação de 30 até 120 minutos para o sêmen diluído nos diluidores citrato-gema e à base de leite do que para aquele diluído em Ringer. A preservação do vigor variou entre os diluidores durante o tempo de incubação in vitro, contudo, foi semelhante entre os três diluidores após 120 minutos de incubação. Com estes resultados, pode-se inferir que os diluidores testados proporcionam um meio que permite manter a viabilidade espermática para que possa ser realizada a inseminação artificial em coelhas até duas horas pós-diluição.

The objective of this experiment was to compare in vitro efficiency of three rabbit semen extenders: sodium lactate Ringer solution, sodium citrate and yolk-egg medium, and skim milk-based medium, on maintenance of sperm vigour and motility. To that end 5 rabbits were utilized; ten semen collections were taken from each (n = 50).The semen was collected by artificial vagina, and evaluated for volume,motility, vigour, and concentration. The semen was diluted (20x106 spermatozoa/mL) in pre-warmed micro tube at 37o C in the three extenders, and then it was incubated in water bath at 37oC during 120 minutes, performing evaluation every 30 minutes. Immediately after the dilution (time 0) the sperm motility was not different among extenders (P>0.05), however, decreased (P<0.05) in Ringer extender when compared to in natura semen. The vigor in time 0 decreased(P<0.05) in the three extenders. The sperm motility was better preserved (P<0.05) during the incubation from 30 to 120 minutes for the semen diluted in yolk egg-citrate and skim milk-based extenders than for the Ringer extender. The vigour preservation varied among the extenders during the in vitro incubation; however, it was similar among the three extenders after 120 minutes of incubation. Based on these results, it can be deduced that the tested extenders promote a medium that allows the maintenance of sperm viability so that artificial insemination can take place within two hours of post-dilution.

Influência de diferentes diluentes e temperaturas de refrigeração sobre a qualidade de sêmen suíno / Influence of different diluents and cooling temperatures on the quality of boar semen

Foram colhidos seis ejaculados de seis diferentes cachaços e diluídos com Androhep e Merck III, utilizando-se diferentes temperaturas de refrigeração. Após avaliação (aparência, volume, concentração, motilidade e morfologia), o ejaculado foi fracionado em porções de 100 ml (2 bilhões/ml) e diluído na proporção 1 + 1. As porções de sêmen foram resfriadas lenta (32°C Ì 20°C Ì 17°C Ì 5°C) ou rapidamente (32°C Ì 5°C) durante 2, 24 ou 48 horas. Após cada intervalo de refrigeração, 5 ml de sêmen foram incubados a +38°C e avaliados quanto à aparência, volume, concentração, motilidade e morfologia4. A refrigeração das diferentes porções foi medida por um termômetro eletrônico (Therm Typ 2280-8, Fa. Minitüb - from -200,0 until + 600,0°C) introduzindo-se o eletrodo no sêmen. A refrigeração lenta mostrou maior motilidade e NAR (p<0,05) do que a rápida. Não houve diferença significativa (p<0,05) entre os diluentes Androhep e BTS, mas o diluente Merck III teve influência inferior sobre a qualidade do sêmen de suíno.

Efeito de dois tipos de diluidores e dois métodos de congelação na qualidade do sêmen criopreservado de caprinos / Effect of two kinds of diluents and two freezing methods on caprine semen quality

Foram colhidos 85 ejaculados de 4 reprodutores caprinos das raças Alpina, Saanen, Toggemburg e Anglonubiana, que foram divididos em 193 amostras de sêmen com o objetivo de proceder à congelação nos diluidores à base de TRIS e à base de leite desnatado, usando 2 métodos de congelação: com presença e ausência do plasma seminal. Analisaram-se as características físicas e morfológicas do sêmen logo após a colheita. Foi observada variação individual no volume, motilidade retilínea e progressiva e patologia espermática dos ejaculados dos animais estudados. Após a congelação, foi feita avaliação da motilidade retilínea e progressiva, do teste de termorresistência e da porcentagem de acrossomos intactos dos espermatozóides. O diluidor à base de TRIS com 2,6 por cento de gema de ovo mostrou-se mais eficiente na congelação do sêmen de caprinos em relação ao diluidor à base de leite desnatado. A retirada do plasma seminal não alterou os resultados de congelação do sêmen de caprinos. Após 3 meses de estocagem em nitrogênio líquido, realizou-se uma nova análise da motilidade retilínea e progressiva dos espermatozóides, quando os ejaculados submetidos à retirada do plasma seminal e congelados em diluidor à base de TRIS apresentaram perda da motilidade retilínea e progressiva.

In vitro viability of canine spermatozoa frozen in tris-fructose-citric acid extender with ethylene glycol

A utilização de sêmen congelado tornou-se extremamente comum na prática da inseminação artificial em cães, estimulando a pesquisa de métodos de congelação e diluidores. Neste estudo foram avaliadas as propriedades criopreservativas do etileno glicol na concentração final de 5%, utilizado em 3 diferentes protocolos de congelação. No Método I, uma parte de sêmen foi adicionada a duas partes de tris-frutose-ácido cítrico, contendo 7,5% de etileno glicol e congelado sem prévia refrigeração. No Método II, uma parte de sêmen foi adicionada a duas partes de tris-frutose-ácido cítrico contendo 7,5% de etileno glicol e resfrigerado até 5ºC por 1 hora antes da congelação. No Método III, uma parte de sêmen foi adicionada a uma parte de tris-frutose-ácido cítrico sem etileno glicol e refrigerado até 5ºC por 1 hora, sendo em seguida adicionada uma parte de tris-frutose-ácido cítrico, previamente refrigerado até 5ºC, contendo 15% de etileno glicol, mantido a 5ºC por mais 1 hora e congelado. Para a congelação em cada método, o sêmen foi envasado em palhetas plásticas de 0,5 ml, colocadas em vapor de nitrogênio a 5 cm da coluna líquida por 20 minutos, mergulhadas no nitrogênio líquido e armazenadas. Todas as amostras foram descongeladas em banho-maria a 37ºC durante 30 segundos e imediatamente avaliadas. O Método III não apresentou decréscimo significante da motilidade retilínea progressiva após a descongelação e apresentou os melhores resultados para o vigor espermático, comparando-se aos demais métodos. Entretanto, os 3 métodos não apresentaram diferença significativa com relação aos defeitos espermáticos pós-descongelação. Os tipos de defeitos mais freqüentemente encontrados foram cabeça solta normal, cauda dobrada, fortemente dobrada e fortemente enrolada. Foi possível concluir que o tempo de equilíbrio maior no diluidor tris-frutose-ácido cítrico seguido pela diluição em etileno glicol antes da congelação parece produzir para os espermatozóides de cães a melhor motilidade retilínea progressiva e vigor após a descongelação.

Pré-diluição e congelação de sêmen suíno em água de coco in natura, após três diferentes pré-tratamentos de incubação / Boar semen pre-diluted or freezing with coconut water in natura after three different pre-treatments

Foram utilizados vinte e quatro ejaculados de cinco diferentes cachaços na congelação de sêmen suíno, sendo doze deles pré-diluídos em água de coco in natura e em Merck I, utilizando a lactose como diluidor de refrigeração e de congelação (experimento A) e doze pré-diluídos apenas com Merck I. Após três diferentes pré-tratamentos, a água de coco in natura foi utilizada como diluidor de refrigeração e de congelação, sendo a lactose utilizada como controle (experimento B). Seguiu-se a metodologia convencional de congelação de sêmen desta espécie -Tierãrztliche Hochschule Hannover (grupo 1A-1B) e um novo processo com longo período de equilíbrio (grupos 2A-2B e 3A-3B). A qualidade do sêmen descongelado foi avaliada pela motilidade subjetiva (SMOT), motilidade computadorizada (CMOT) e morfologia das células com borda apical normal (NAR), após fixação em formol citrato. As porcentagens de espermatozóides com NAR foram 65 por cento (grupo 1A), 71 por cento (grupo 2A) e 75 por cento (grupo 3A) para o sêmen pré-diluído em água de coco e 60 por cento (grupo 1A), 68 por cento (grupo 2A) e 68 por cento (grupo 3A) para aquele pré-diluído com Merck I (experimento A); e 56 por cento (grupo 1B), 68 por cento (grupo 2B) e 73 por cento (grupo 3B) para o sêmen congelado em água de coco e 60 por cento (grupo 1B), 68 por cento (grupo 2B e 3B) para o sêmen congelado em lactose (experimento B). Não havendo, portanto, diferença estatística entre os dois pré-diluentes e os dois diluentes de refrigeração e de congelação (p<0,05). Concluiu-se, portanto, que 1) os pré-tratamentos com longo período de equilíbrio têm melhor efeito na proteção do acrossoma do espermatozóide suíno e para manter a motilidade espermática e 2) a água de coco como pré-diluente e diluente para refrigeração e de congelação é semelhante ao Merck I (experimento A) e a lactose (experimento B), sendo portanto indicado para pré-diluir e congelar sêmen suíno.